BBC Sport's Olympics Monkey

Marketing Campaign for Its Coverage of the 2008 Beijing Olympics

© Kris Lee Wai Loon

Aug 5, 2008
Olympics Monkey, www.trendhunter.com
Find out why BBC Sports used a Chinese legend and the Monkey King for its marketing campaign to promote its coverage of the Olympic Games.

To promote its coverage of the coming 2008 Beijing Olympics, BBC Sports has launched a marketing campaign based on the Chinese legend Journey to the West.

The Trailer

Monkey was shown being born out of a rock and given a mandate by the Goddess of Mercy (Guan Yin) to embark on the journey to seek hope and glory. Along the way, he met Pigsy and Sandy, and the trio fought various demons and monsters.

Several Olympic sports were cleverly but subtly incorporated in the animation:

  • Monkey – Athletics (javelin throw and relay);
  • Pigsy – Athletics (hammer throw, long jump, hurdles, relay and pole vault) and Gymnastics (horizontal bar); and
  • Sandy – Taekwondo, Diving and Swimming (breaststroke).

Eventually, the trio arrived at the National Stadium (Bird’s Nest) and successfully lit the Olympic fire.

Creative Team

The campaign was created by Damon Albarn and Jamie Hewlett, the creators of the virtual superband Gorillaz. Albarn is a music composer while Hewlett is a graphic designer. Both of them are also the creative team for the opera Monkey: Journey to the West, which premiered in 2007.

The U.K. audience is familiar with the Chinese legend because Monkey Magic, a Japanese television series dubbed in English, was a popular cult TV hit back in the 1970s. The arpeggios played on synthesizers are probably Albarn's tribute to the musical style of Monkey Magic.

In addition, Gorillaz fans and those familiar with its music videos will recognize its distinctive style, as evident in the depiction of Monkey and the zombie-like Sandy.

Special Features

The trailer, although only two minutes in duration, comprises fifty nine scenes and three thousand frames of video. Instead of employing computer-generated graphics, all the character drawings were animated using the traditional style of pencil drawing on paper. It took the team of ten animators twelve weeks to complete the entire sequence.

For the soundtrack, recorded in London and Beijing, twenty instruments were used including classical Chinese instruments such as the pipa (lute), erhu (2-string fiddle) and guzheng (zither).

The vocals were provided by a 38-strong Chinese choir, whose voices were “doubled” in the recording studio. The female soloist who sang the part of Guan Yin was Jia Ruhan. The melody she sang was repeated towards the end, but at double speed.

Comments

Those from the MTV generation found the campaign novel, fun and refreshing. Praise was given for the good artistry and well-executed animation, despite it being in 2D. Those familiar with Japanese anime were reminded of Dragon Ball, which was inspired by the same Chinese legend. On the other hand, older viewers were reminded of Monkey Magic from their childhood days.

On the negative side, Buddhist monk Tripitaka (Tang Sanzhang), the trio’s master, was sorely missed. Those familiar with the traditional Chinese portrayal of the characters were also uncomfortable with the demonic appearances of Monkey and Sandy. Some questioned whether it was appropriate for Pigsy, a Buddhist disciple, to be shown eating a chicken drumstick.

Despite these shortcomings, the campaign definitely caught the viewing public’s imagination. Interestingly, the Monkey God was a popular choice among the Chinese when an internet poll was done to identify an official mascot for the 2008 Beijing Olympics. So, it looks like BBC Sports has certainly hit upon a winning formula!


The copyright of the article BBC Sport's Olympics Monkey in Summer Olympic Games is owned by Kris Lee Wai Loon. Permission to republish BBC Sport's Olympics Monkey in print or online must be granted by the author in writing.


Olympics Monkey, www.trendhunter.com
Characters Featured in the Animation, www.trendhunter.com
Lighting the Olympic Fire, www.trendhunter.com
   


Post this Article to facebook Add this Article to del.icio.us! Digg this Article furl this Article Add this Article to Reddit Add this Article to Technorati Add this Article to Newsvine Add this Article to Windows Live Add this Article to Yahoo Add this Article to StumbleUpon Add this Article to BlinkLists Add this Article to Spurl Add this Article to Google Add this Article to Ask Add this Article to Squidoo

Comments
Aug 12, 2008 9:23 AM
Kris Lee Wai Loon :
The lyrics of the song sung by the Goddess of Mercy is translated as follows:

"Congratulations Monkey
On your pilgrimage for scriptures

For hope and glory
Rekindle the dream
Through life and death

Going across the world unobstructed
Moving forward despite difficulties

Overcome fear in the quest
For hope and glory

Colorful dreams
Unite souls as one
For hope…
For hope…
For hope!"
Aug 21, 2008 1:04 AM
Guest :
Kris......Fantastic, the lyrics have been driving me crazy! I can now Rest in Peace :)
Aug 26, 2008 12:53 PM
Guest :
Kris, do you happen to know the original lyrics (that is, the Chinese ones sung in the animation)? I would be eternally grateful if someone could post them ! ^_^
Aug 27, 2008 2:31 AM
Kris Lee Wai Loon :
I have tried posting the original Chinese lyrics but the Chinese fonts are not compatible with this site's interface, and cannot be shown. Sorry!

Instead, appended is the hanyu pinyin version.
Hope it helps...

"Wu2 Kong1 gong1 xi3,
Qu3 jing1 lai2 le4.

Wei4 le2 xi1 wang4 rong2 yao4
Ran2 qi3 meng4 xiang3
Sheng1 si3 yu3 gong4

Chuan1 yue4 shi4 jie4, hao2 wu2 zhang4 ai4
Jian1 nan2 kun4 ku3, yong2 wang3 zhi2 qian2

Chong1 po4 kong3 ju4, wei4 le2 zhui1 qiu2
Wei4 le2 xi1 wang4 yu3 rong2 yao4

Cui2 can4 xun4 li4 de1 meng4 xiang3
Ba3 ling2 hun2 rong2 wei2 yi4 ti3
Wei4 le2 xi1 wang4...
Wei4 le2 xi1 wang4...
Wei4 le2 xi1 wang4!"
4 Comments